Copywriter - Fluent German

About the role

German-language Copywriter joining the N26 Creative Studio in Berlin or Barcelona. You'll play a key role in shaping how N26 speaks to millions of customers across Europe — turning complex financial topics into communication that's attention-grabbing and easy to understand.

What you'll do

• Write clear, engaging German copy across social, paid media, CRM, web, OOH, and other marketing channels.
• Develop campaign ideas, headlines, and concepts directly in German.
• Adapt and transcreate English campaigns into strong, culturally relevant German communication.
• Contribute English-language copy when needed alongside primarily German writing responsibilities.
• Collaborate closely with localisation to maintain linguistic excellence and a consistent brand voice in German.

What you'll need

• Recognised qualification within the field of copywriting.
• 3+ years of professional copywriting experience at agencies, start-ups, or companies, ideally for B2C digital or tech products.
• Exceptional German writing skills at C2+ level, with a strong portfolio demonstrating high-quality German copywriting craft.
• Professional fluency in English, as the Creative Studio collaborates and operates primarily in English.
• Ability to develop ideas, headlines, and campaign concepts directly in German — not only through translation or adaptation.
• Strong sense of clarity and brevity, with the ability to simplify complex topics into concise, customer-friendly communication.
• Deep understanding of tone of voice and ability to write consistently within a brand system.
• Proven ability to work on-brief, manage feedback constructively, and deliver high-quality work under tight deadlines.

What they offer

• Competitive personal development budget, work from home budget, discounts to fitness and wellness memberships, language apps and public transportation.
• Premium N26 subscription on personal bank account, plus subscriptions for friends and family members.
• Additional day of annual leave for each year of service.
• High degree of autonomy and access to cutting edge technologies.
• Relocation package with visa support for those who need it.