Working Student Multimedia

About the role

Als Werkstudent:in arbeitest du im Illustration Team im Bereich Translations und Maintenance und bist für die Übersetzung unserer Illustrationen sowie deren inhaltliche Anpassung an die AMBOSS-Kapitel verantwortlich. Du wirst Teil eines Teams aus Ärzt:innen, medizinischen Illustrator:innen, Werkstudent:innen und Grafikdesigner:innen, das für die deutsche und englische AMBOSS-Redaktion Illustrationen bearbeitet.

What you'll do

• Die Strukturen des Teams sowie die Kommunikation mit anderen Teams bei AMBOSS kennenlernen.
• Das Verfassen von Bildbeschreibungen erlernen.
• Lernen, wie Bilder didaktisch sinnvoll in AMBOSS-Artikeln, Fragen und Phrasenerklärungen eingesetzt werden.
• Dich mit User-Feedback zu Multimedia Inhalten auseinandersetzen.
• Den Translation Workflow kennenlernen und selbst Illustrationen übersetzen und an die jeweiligen Amboss Inhalte anpassen.

What you'll need

• Du bist im Medizinstudium und hast dein Physikum abgeschlossen.
• Du kannst Deutsch auf Muttersprachenniveau und Englisch auf sehr gutem Niveau mit Beherrschung der medizinischen Fachsprache.
• Starke kommunikative Fähigkeiten und ein sehr differenziertes schriftliches Ausdrucksvermögen, in sowohl Deutsch als auch Englisch.
• Fähigkeit zur Nutzung von Standard-Bürosoftware, einschließlich Google Docs/Sheets/Slides, und Fähigkeit, sich schnell in neue Software einzuarbeiten.
• Pragmatische und lösungsorientierte Arbeitsweise, gutes Zeitmanagement und organisatorische Fähigkeiten.

Nice to have

• Du hast AMBOSS bereits benutzt.

What they offer

• 30 bezahlte Urlaubstage, AMBOSS-Feiertag und persönlicher Purpose Day
• Täglich gesundes Frühstück und Mittagessen im Berliner Büro, AMBOSS-Kita
• Urban Sports Club, Fitbit Versa 3, Deutschland-Ticket